PANEL Japanisch als Fremdsprache

Panelleitung       Prof. Dr. Monika Unkel (Köln)
Raum und Zeit
E 18 | Dienstag, 28.8.2012 | 14:00–15:30, 16:00–17:30
E 18 | Mittwoch, 29.8.2012 | 09:00–10:30, 11:00–12:30,
  14:00–15:30, 16:00–17:30

Dienstag, 28.8.2012:
14:00-15:30 Annette Hansen (Universität Bochum): Rickmeyer-Grammatik im Einsatz
Guido Gefter (Universität Zürich): Sprechfähigkeit im universitären Japanischunterricht
Susanna Eismann (Universität Trier): Literaturrezension: Textsortencharakteristika und Didaktik
 
16:00-17:30 Sei Miwa und Kayoko Noro (FU Berlin): 生きたコミュニケーションのための授業とは?-学生の接触場面を基にした授業を組み立てる-[Authentische Kommunikation im Unterricht? Unterrichtsgestaltung unter Berücksichtigung studentischer Kontaktsituationen]
Fumiko Shiraishi (LSI Bochum): タンデムコースとプロジェクト・ワーク [Projektarbeit im Tandemkurs]
Tomoyuki Shitaba (Universität Trier): 『社会力』育成を目指した日本語教育 [Ausbildung von "Sozialverhalten" im Japanisch als Fremdsprache-Unterricht]

Mittwoch, 29.8.2012:
09:00-10:30 Shuichi Kuchikata (Universität Tübingen): キャラ語と翻訳 [Sprache der Protagonisten in Manga und ihre Übersetzung]
Yuka Ando (Universität Duisburg-Essen):格助詞「に」のプロトタイプとその習得状況 [Prototypen der Kasuspartikel "ni" und ihr Erwerb]
Yoko Nishina (Universität Erfurt): 文化を通して日本語を学ぶパイロットゼミの実践報告 [Sprachenlernen durch Kultur]
 
11:00–12:30 Elke Hayashi (Sophia-Universität Tokyo): Parallele Vermittlung von verbalem und nonverbalem Kommunikationsverhalten im Japanisch-als-Fremdsprache-Unterricht
Heinrich Reinfried (Universität St. Gallen): Zur Umsetzung des pädagogischen Konstruktivismus im Japanischunterricht - Neue Ansätze zur Effizienzsteigerung in Lehrbuch und Unterrichtspraxis
 
14:00–15:30 Minako Okumura (Universität Bonn): 大学の日本語教育とCEFR  [Sprachmodule an der Universität und GER (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen: Lernen, lehren, beurteilen]
Monika Unkel (Universität Köln): Prüfungen im Japanischunterricht an deutschen Hochschulen
Katharina Dudzus (Japanisches Kulturinstitut Köln): Arbeiten mit dem Lehrbuch "Marugoto - Nihon no kotoba to bunka"
 

 

Juniorprofessorin Dr. Monika Unkel
Universität zu Köln
Ostasiatisches Seminar
Japanologie
Albertus-Magnus-Platz
50923 Köln
Tel.: +49 (0)221 4705-431
E-Mail: monika.unkel(at)uni-koeln.de